Al cruzar el umbral de aquella puerta sentí la enrarecida atmósfera del mal amor del alma, ese que finge estar derecho el mal camino, y sentí que resonando la cerraban. Quise volver la vista hacia ella, pero ¿como excusaría luego semejante falta? Ascendí junto a mi guía por una hendida piedra que de un lado a otro se movía como la ola que huye y que se aleja.

Es preciso usar aquí de la destreza, me dijo el guía. Esto nos hizo retardar el paso, hasta el punto que la luna volvió a cobijarse en su lecho antes de abandonar aquel desfiladero. Ya libres luego en lo abierto, allí donde los montes se replegaban hacia atrás, tan cansado estaba que nos detuvimos en su sitio solitario como los caminos en el desierto.

La verdad es que parece mentira que el hombre deba callarse y sin tener culpa avergonzarse. Pero yo callar no puedo y juro que vi en el aire oscuro y denso como unas figuras venían nadando, unos espectros que asustarían al más valiente. Le pregunté a mi guía qué era eso.

Son las almas de quienes vivieron sin gloria, me dijo, rechazados tanto del cielo como del infierno. Son los desgraciados, los que van desnudos, siempre azuzados por moscones y otros insectos. Se bañan en sangre mezclada con llanto que a sus pies absorben repugnantes gusanos.