Mi estimado Sherlok:

Ante todo debo aclararle que no estaba seguro si encabezar esta misiva como lo hice o dirigirme a Ud. como Mr. Holmes. Opté por el mas coloquial, a pesar que nuestra relación siempre fue algo distante.

Pero el motivo de la carta es otro. Quiero comunicarle yo, para que no se entere por otro, que dejaré de ser su acompañante, si es que alguna vez fui eso.

En nuestras aventuras nunca fui considerado como un igual suyo sino como un ayudante que, a veces, podía ser útil pero que nunca era considerado como quien resolvía el caso que se tratare.

Como me considero tan capaz como Ud. de desentrañar los misterios a los que nos someten nuestras labores, he decidido abrir mi propia Agencia de Investigaciones.

A partir de este momento estableceremos una competencia de igual a igual para conseguir clientes..

Espero que sin mi ayuda pueda seguir encontrando a los culpables de las fechorías que investigue aunque, francamente, lo dudo. 

Supongo que con su inveterada capacidad de vislumbrar el futuro no le resultará sorprendente mi decisión que era ELEMENTAL SHERLOCK.