Orgullo y Prejuicio

Yo he leído la versión original y he ojeado la traducción -tres traduciones. El que pueda, que la lea en inglés porque gana muchísimo.

'IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.'

Estas son las primeras líneas de una novela muy simple pero cautivadora. Es esa historia que se repite, y se repite, y se repite, sólo que escrita a principios del siglo XIX, lo que le da cierto encanto (la novela es de 1813, si mal no recuerdo). Chico busca Chica. O, mejor dicho, Chica busca Chico. Al principio Chico y Chica se odian pero al final acaban amándose.

Los Bennet tienen cinco hijas. Y no tienen ningún hijo, así que la herencia irá directa a un pariente lejano cuando el padre muera. Para que sus hijas no caigan en la miseria, la señora Bennet está obsesionada con casarlas a todas, empezando por las más mayorcitas, la linda e inocente Jane y la no tan linda y más bien testaruda, romántica y orgullosa Elizabeth. Jane se encuentra con el Señor Bingley y a Elizabeth le va a tocar el arrogante y desagradable (pero rico y atractivo) señor Darcy. Sin embargo, el odio que por él siente en un principio, se irá transformando en admiración, y luego, en amor.

Es buena.