cerrar

Esta web utiliza cookies

En nuestras webs utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar tu accesibilidad, personalizar y analizar tu navegación, y mostrarte publicidad, incluidos anuncios basados en tus intereses. Si continuas navegando, entenderemos que aceptas su uso. Si deseas más información, puedes acceder a la Política de Cookies y a las Condiciones de Uso y Política de Privacidad.

1 min
TANGO DEL DESENCANTO
Poesía |
19.03.14
  • 4
  • 0
  • 1918
Sinopsis

TANGO LUNFARDO CON TRADUCCIÓN

 

TANGO DEL DESENCANTO

Si serás gil, en pleno mediodía.
le parlás de la luna, sensiblero, 
a una mina que atorra la resaca
de una noche de escabio y falopeo.

Sos un otario con berretín de bardo,
engrupido de romántica sanata,
la llevaste al bulín  fané de vicio
y te llenó de vomito la cama.

Te sentiste el Jesús que la salvaba
le besabas la frente y las manos,
y en un último místico arrebato
le lavaste las patas en un tacho..

La naifa despertó, se fumó un faso,
sin decirte ni chau se tomó el piro
y  quedaste moqueando desengaños,
en la letra de un tango poligriyo.

Diccionario lunfardo:
                             Gil = Tonto
                             Parlás = Hablás
                             Mina = Mujer
                             Atorra = Duerme
                             Escabio = Bebidas alcohólicas
                             Falopeo = Consumo de drogas
                             Otario = Estúpido
                             Berretín = Ambición
                             Bardo = Poeta
                             Engrupido = Creído
                             Sanata  = Discurso sin sentido
                             Bulín = Habitación
                             Fané = Muerta
                             Naifa = Mujer
                             Faso = Cigarrillo
                             Se tomó el Piro = Se fue
                             Moqueando = Llorando
                             Poligriyo = Miserable

Valora
y comenta
Valora este relato:

Quedan 0 caracteres

Es necesario que valores antes de comentar
Comentarios
Valoraciones
Otros relatos del autor

CUENTOS COSTUMBRISTAS Y ANTIPOESÍA TESTIMONIAL Y POPULAR

Tienda

La Vida Misma

Teodoro Bama, Joene, L.J. Salamanca, Ender, Poyatos y Miranda

€4.95 EUR

Sin respiración

AndreSinSiesta, Zenon, Stavros, Venerdi

€3.95 EUR

En tardes de café

David Loreiro (Lore) y Adrián Durá (Novato)

€2.99 EUR

El secreto de las letras

José Luis Durán (Ender)

€2.99 EUR

Chupito de orujo

Mayka Ponce

€2.99 EUR

La otra cara de la supervivencia

José Luis Durán (Ender)

€2.99 EUR

Grandes Relatos en Español

Bécquer, Zorrilla, Emilia Pardo Bazán, Galdós y otros.

€4.95 EUR

Cien años de sobriedad

Álvaro del Valle (Poyatos)

€2.99 EUR

Vampiros, licántropos y otras esencias misteriosas

Lore y Ender

€2.99 EUR

De frikimonstruos y cuentoschinos

Teodoro Bama

€2.99 EUR

Cuatro minutos

Jesús Fernández (Lázaro)

€2.99 EUR
Creación Colectiva
Hay 17 historias abiertas
Relatos construidos entre varios autores. ¡Continúa tú con el relato colectivo!
11.09.20
10.03.20
Encuesta
Rellena nuestra encuesta